Monday, March 22, 2010

赦免他們

耶 穌 說 、 父 啊 、 赦 免 他 們 . 因 為 他 們 所 作 的 、 他 們 不 曉 得 。" 路加: 23:34

如今,我們所作的,說的,我們曉得嗎? 安心,因為耶穌還是說,"父啊,赦免他們。"

他們是誰? 是你? 是我? 是特選的人? 是懺悔的人? ...還是出賣耶穌的,謀殺耶穌的,不信耶穌的,也有份?

Amen

Friday, March 19, 2010

Garden of Gethesmane

I would like to share something just learned that reveals more the love of Jesus Christ. The word "Gethesmane" in Hebrew means "olive press." In order to extract the precious oil from the olives, it needs to be crushed and pressed to release the essence.

According to Jewish custom, there are three pressings that produce oil for different purposes: The first press is for lighting, the second medicine and third for soap. Our Lord is like the virgin olive, perfect and blameless, harvested at the garden of olive, he being the first fruit of God's love, and first crushed to bring light to our dark world. He is then led to the scourging post where His back was lashed open to bring us healing. Finally, Jesus was nailed to the cross so that all our sins are washed clean.

Throughout the Bible, grain, wine and oil are often mentioned together, each need to be crushed and processed tortuously in order to produce benefit for us. They demonstrate God's great love for us that we are not forgiven temporarily by mere decree, but redeemed completely and made righteous forever by the giving of Himself, is pleased to crush His own arm, and paid every legal demand justice required.

On the cross, Jesus was crushed completely, pressed dry and abandoned by God. He took our every sin upon His bloodied frame and became the condemned serpent. The resurrected life that flowed out is like new oil out of Gethesmane, full of His love that lights our way, heals our body and spirit, and washes clean our soul. He is the tree of life, the fruit of love, given in grace...let us receive in faith and praise. Amen

James

Thursday, March 18, 2010

彼拉多惡不可赦? / 零分基督徒

Hi...

Your response about Pilate included a copied text about two-types of Christian (see below).

雖然作者提了
種 基督徒 (六十分, 一百分), 他只針對第一種的做警告, 動機如何他解釋的很清楚. 但是他與(我相信)大部份信徒會對那做很多,但總覺不夠的給予同情, 而甚至有一點欽佩他那謙卑努力的精神. 如有忠告,大致就是提醒他神的喜悅而不要太自責. (我不認同, 因一個虧欠的心帶來的不安,會讓信者離神更遠.)

從我對恩典的理解, 這是世俗的看法,而不是神的旨意. 在祂的眼裏, 只要是算分數的都不及格,不管做的再多或為誰而做. 因耶穌在十字架上已經替我們做了全部了, 我們做什麼都數零分. 只要有 "夠或不夠" 的意念就屬要賺取值得神恩典祝福的動機.

神要我們結果的重點不在果子, 而是從結果上來連接著我們的心, 我們的信.
一顆完全死於耶穌新生命的心自然就會結聖果. 被愛充滿的越多就越如耶穌, 因祂活在我們的心, 改造了我們的心. 真心的感受到那無瑕疵的全愛,就不再憂心做多做少, 夠或不夠, 因他心中只有耶穌毫無自我, 就充滿而流出耶穌的淚耶穌的血, 造福他人, 榮耀神.

如此, 讓我們只仰慕著耶穌而不再衡量自己或他人, 因為只有祂認識我們的心. 而心果不在於我們的認真努力, 乃是在信. 然這信仰的能源並不在我們的盡心、盡性、盡力、盡意愛神, 而是隨時被感動耶穌在十字架上,最真情流露出神對祂兒女盡心、盡性、盡力、盡意的愛! Halleluia!

James

---------------------------------------------------




在繼續講彼拉多之前,我要先提兩種人。
不管是觀察自己,還是觀察別人,我們都很容易發現這兩種情形:


1. 六十分基督徒(明明做得很不夠,卻以為自己已經非常盡本分了)
這種人,明明就做得很差、很多責任都沒認真盡、事情都沒認真做,偏偏卻自我形象良好,標準非常低,動輒就認為自己做事就算沒一百分起碼也有九十分,認為自己已經非常盡本分,只是別人要求太高而已。
對他們而言,六十分就算不是完美,也是非常足以令人滿意。
在他們心中,別人眼中的六十分,已經是他們自己眼中一百分的感覺。
他們永遠是樂天派,天天都過得很快樂,反正永遠都覺得自己做得很夠很好。
而事實上,抱持這種心態的基督徒,他們真正的行為常常更慘,常常是連六十分都沒有,只有二三十分而已。


2. 一百分基督徒(明明已經做得很好,但卻一直有做不好的罪惡感)
這種人剛好和第一種相反,這類基督徒是完美主義者,做事絕對很認真很努力,標準也絕對用很高的標準來要求。
即使已經做到別人眼中的九十幾分了,事實上,可能也確實做到上帝眼中的九十幾分了,但是,他們不僅不滿意,而且還非常有罪惡感,覺得自己沒做到一百分,就是不夠好,會讓上帝生氣。
對這些人而言,別人眼中的九十分,卻是他們自己眼中的不及格。
他們永遠都是悲觀派,天天都活在恐懼裡,永遠都怕自己因為差那一分,就惹上帝生氣,甚至被上帝丟掉。

Wednesday, March 17, 2010

彼拉多惡不可赦?

在查 email 的時候看到(下面)形容彼拉多的下場, 非常的悲慘. 被解說成他判死耶穌的報應, 好像罪有應得, 如果不是這樣子就沒有公義. 我覺得這想法有一點不符合恩典福音的精神. 耶穌受難重點不在祂被 "害死" 而是祂願意和選擇放下生命, 替我們而受罪的懲罰. 這罪的死刑也是由罪的血手執出; 不是猶大, 該亞法或彼拉多, 就是你, 是我, 是每一個充滿罪惡的人. 如 "害" 耶穌就受永遠翻不了身的悲慘後果, 那耶穌的死是為了什麼?                       


耶穌在十字架上説, "父啊, 赦免他們, 因為他們不知道他們做什麼." 被害的無罪羔羊都赦免了他們, 為什麼同罪的我們不能? 只有罪人才可以蒙受恩典, 難道彼拉多不值得這誰也賺取不到的禮物嗎? 我們有那一點比他好? 在他的立場上確定我們的選擇絕對是公義的嗎?                                                                      


彼拉多的故事不是神的懲罰, 因他的罪也被洗清了. 他的悲哀就是沒有感受到神無條件的愛, 赦免他的恩典. 讓我們在人生最黑暗的時候, 相信解救的晨曦必來, 公義的陽光必帶著醫治在祂聖潔的翅膀上! 阿門


James


-------------------------------------------------------------------------

判耶穌死刑的人是本丟·彼拉多(Pontius Pilate又譯為般雀·比拉多),他於西元26至36年間擔任羅馬帝國派駐猶太行省的總督。



彼拉多在此之前也是知道耶穌之名的,他的獨子彼羅一條 腿癱瘓且枯乾,又染上怪病臥床不起,所有的醫生都沒辦法,後來卻被耶穌用神力治好了。


從世間角度上說,耶穌之死,一是死於叛徒猶大的出賣; 二是死於當時因嫉恨發狂的猶太祭司和長老們,以及被他們影響,煽動的希律和民眾們;三是死於彼拉多因私心、膽怯和懦弱而對邪惡的順從。彼拉多在這件事上是絕對有罪的,彼拉多也因此留下了永 久的污名。


那麼彼拉多又遭到了什麼樣的報應呢?當彼拉多宣判完耶穌的死刑,他那曾被耶穌治好絕症救了 性命的獨子彼羅,就仆倒在地,當即死了,彼拉多不久就發燒病倒了,昏迷很久而不省人事。然而這只是報應的開始。


不久,希律王違背諾言,在羅馬皇帝面前排斥彼拉多而推 薦自己的親信,委派到耶路撒冷。彼拉多被召回羅馬敘職,在羅馬國會上因為有人做假證陷 害他,因此受到審判和處分,被判流放高盧,彼拉多的升官夢徹徹底底的破滅了。這一來彼拉多名譽掃地,眾叛親離。他在羅馬的田產,也充了公,最後竟然落得身無分文,過 著奴僕一樣的生活。到了流放地後,所有人都譏諷他,即使是小孩子都避開他。


羅馬皇帝的忿怒並未平息,不久又下令賜死他。彼拉多在聽到消息後,在絕望與瘋狂中自焚身亡。他的屍體連同巨石一同捆綁丟入河裡,雖然綁著石頭,卻 沉不下去,依舊在河面上漂浮,讓魚群吞噬。